1. It's actually recess.

Đây thật ra là giờ ra chơi.

2. In the recesses of the cliff,

Trong ngóc ngách của vách đá,

3. There's 49 hours until the recess.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

4. Modern architects have attributed this intriguing acoustic feature to a large recess in the wall of the Mihrab and several recesses in the surrounding walls which functioned as resonators; this design helped everyone to hear the speaker at the Mihrab.

Các kiến trúc sư hiện đại quy đặc tính hấp dẫn thính giác này cho một hốc lớn trong tường của Mihrab và một số hốc trong các tường xung quanh vốn có chức năng để cộng hưởng; thiết kế này giúp mọi người nghe được lời tại Mihrab.

5. Then an argument broke out at recess .

Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

6. And thank you for spending recess with me.

Và cám ơn đã dành thời gian giải lao với chú.

7. 18 An improper desire can originate in the recesses of our mind.

18 Một dục vọng bất chính có thể tiềm ẩn trong trí chúng ta.

8. What if Sarah and Amber whispered about her at recess?

Nếu Sarah và Amber thì thào về nó trong giờ ra chơi thì sao?

9. Congress is in recess so most members were away .

Cuộc họp Quốc hội bị hoãn lại do có quá nhiều thành viên vắng mặt .

10. On the board today for losing recess tomorrow, only boys.

Chỉ có các bạn nam là đi lên bảng hôm nay và hôm sau lại mất giờ giải lao.

11. We used to stay inside for recess, because outside was worse.

Chúng tôi thường ngồi trong lớp giờ giải lao, vì ở ngoài còn tệ hơn.

12. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.

Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

13. Every day, growing up in Queens, this guy would pummel me at recess.

Hồi nhỏ sống ở Queens, ngày nào hắn cũng đấm tôi trong giờ ra chơi.

14. You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

15. On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.

Ngày 27 tháng 7 năm 1714, giữa kì nghỉ mùa hè, Nữ vương trục xuất Harley khỏi chức vụ của ông ta.

16. (Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.

(Giê-rê-mi 11:20) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va dò xét những điều sâu kín nhất trong con người chúng ta.

17. A lingering wrong desire planted in the recesses of the heart can eventually create a perverted sexual appetite.

Một ý muốn xấu xa gieo vào lòng sau cùng sẽ đưa đến những dục vọng đê hèn.

18. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.

Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.

19. I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.

Trong giờ chơi, tôi thấy cô bé là người có quyền chọn những bạn gái khác vào nhóm.

20. It is 10.3 kilometres (6.4 mi) long, and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of meters of limestone strata.

Hang dài 10 kilômét (6,2 mi) và có nhiều hõm sâu, những lối đi hẹp và đường hầm quanh co dưới hàng trăm mét của các tầng đá vôi.

21. On September 20, 1845, Polk gave Woodbury a recess appointment to the seat on the U.S. Supreme Court vacated by Joseph Story.

Ngày 20 tháng 9 năm 1845, Polk đã Woodbury hẹn giờ ra để một chỗ ngồi như một Phó chánh Mỹ Tòa án Tối cao bỏ trống của Joseph Story.

22. The deceased was placed in a recess carved into the wall of a burial cave; after the flesh had decomposed, the bones were collected and placed in an ossuary—a container usually of decorated limestone.”

Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.